Overview
Artworker – Copywriter/Traducteur·rice FSN (langue FR) Jobs in Paris, Île-de-France, France at LUSH
LUSH est une marque anglaise de cosmétiques frais et faits à la main, présente aux quatre coins du monde, qui révolutionne l'industrie de la cosmétique en créant des produits remplis de fruits et légumes frais, privilégiant des matières premières issues du commerce équitable, ainsi que de l'agriculture biologique.
LUSH se bat fermement pour le droit des animaux et offre à sa clientèle des produits 100% végétariens.
NOUS CROYONS
Nous croyons à la fabrication de produits cosmétiques performants, à base de fruits et de légumes frais* et biologiques*, d'huiles essentielles de la meilleure qualité et de produits synthétiques sans danger ainsi qu'à l'importance de lister les ingrédients de nos produits dans une langue compréhensible.
Nous croyons qu'il faut fabriquer nos produits à la main, imprimer nos propres étiquettes et inventer nos propres parfums. Nous fabriquons nos produits frais en utilisant peu ou pas du tout de conservateurs ou d'emballage, en n'employant que des ingrédients végétariens et en vous indiquant leur date de fabrication.
Nous croyons qu'il est possible de se passer de l'utilisation de matières d'origine animale et de ne travailler qu'avec des fournisseurs qui testent leurs ingrédients sur des humains volontaires.
Nous croyons qu'il est important de prendre de longs bains aux chandelles en mangeant du chocolat, de faire ou de recevoir des massages et de remplir sa maison de parfums en prenant sa douche.
Nous croyons aussi au droit de se tromper, de tout perdre et de repartir à zéro.
Nous croyons à la liberté de circulation des personnes, partout dans le monde.
Nous croyons que nos produits doivent offrir un bon rapport qualité-prix, que nous méritons un profit et que le client a toujours raison.
Nous croyons à la liberté de circulation des personnes, partout dans le monde.
*Nous pensons d'ailleurs que des mots comme frais et biologique ont une véritable signification au-delà de leur contexte commercial.
Le poste
Nous recherchons une personne créative, proactive et soucieuse du détail pour participer à l'adaptation et à la mise en oeuvre des communications visuelles et écrites de Lush sur les marchés francophones.
Ce poste est principalement axé sur la réalisation graphique et la localisation (Artwork – environ 75 %), afin de garantir que les campagnes, la communication en boutique, les emballages et les ressources digitales soient adaptés avec précision et diffusés conformément aux besoins du marché local et à l'identité de marque mondiale de Lush. Les 25 % restants sont consacrés à la traduction et à l'adaptation des textes, afin de veiller à ce que la communication destinée à la clientèle soit engageante, adaptée à la culture locale et fidèle au Tone of Voice de Lush.
Outre la mise en oeuvre créative, ce poste consiste également à assurer la coordination entre les projets et les parties prenantes, notamment en aidant à gérer les demandes reçues, à améliorer les processus de localisation (en recourant à l'IA lorsque cela s'avère pertinent) et à renforcer la collaboration entre l'équipe support et le retail.Missions
– Adapter et préparer les visuels pour l'impression des éléments destinés aux boutiques et les supports digitaux à l'aide d'Adobe Creative Cloud.
– Prise en charge de la traduction, de la localisation et de l'adaptation de contenus pour les marchés francophones.
– Coordonner les demandes relatives aux visuels et à la localisation entre les équipes et les projets.
– Prioriser les demandes pour gérer les différents délais, optimiser l'organisation des missions avec votre binôme
– Établir des relations solides avec les boutiques et les équipes de vente afin d'améliorer la communication et la mise en oeuvre.
– Identifier les possibilités d'améliorer les processus de localisation et les méthodes de travail.
– Rester informé·e sur les outils et innovations en matière d'IA qui concernent les processus de création et de localisation.
Compétences et expériences requises
– Une solide expérience dans la création graphique et une bonne maîtrise d'Adobe Creative Cloud.
– Maîtrise du français et très bonne maîtrise de l'anglais (C2).
– Excellentes compétences en matière d'organisation et de coordination de projets (capacité à gérer plusieurs tâches simultanément).
– Un grand souci du détail.
– À l'aise pour travailler de manière autonome dans un environnement hybride.
– Intérêt pour la localisation, la communication clientèle et la narration de marque.
– Curiosité pour la technologie, l'IA et l'innovation en matière de flux de travail.
– Une expérience dans le secteur du retail, de la beauté, de la mode ou des marques lifestyle est un atout.
Title: Artworker – Copywriter/Traducteur·rice FSN (langue FR)
Company: LUSH
Location: Paris, Île-de-France, France
Category:
